伊斯兰之源

    1. home

    2. article

    3. 谐律(الموازن

    谐律(الموازن

    谐律(الموازن
    Rate this post

    谐律(الموازنة)

    两节或数节文字的节尾词,或诗中上.下半句的最后一个词的词律(构成该词的音节)相同,但不押韵,称为谐委.谐委文字结构 稳.音节和谐,与骈句有 曲同工之妙。《古兰经》中谐律之外 多,诗句中了不乏其例:

    366 — ونمارق مصفوقة  وزابى مبثوثوة

    《有排列着的靠枕,有展开的绒》

     367 — وآتيناهما الكتاب المستبين,  وهديناهما الصراط المستقيم

    《我授予他们俩详的经典,我指引他们俩正确的道路》

    368 — مها الوحش الا ان هاتا اوانس.

                قنا الخط الا ان تلك ذوابيل

    美女双眸明而亮. 赛过野牛大凤眼;

    淑嫒颈项细而长,胜似长矛直挺杆.

    有时半句诗中也可谐律.  例如:

     369— صفوح صبور كريم   اذا ما العقول بدا طيشها

    宽宏.容忍.慷慨.庄重,

      一旦失去,顿成虚浮.

     

     http://www.gamoos.com/a/ayuxuexi/yufaxiuci/2012/1001/2515.html