伊斯兰之源

Languages
  1. home

  2. article

  3. 伊斯兰使我成为更好的公民

伊斯兰使我成为更好的公民

Rate this post

来源:翻译论坛  文/科理-索勒 作  法蒂玛 译

    伊斯兰使我成为了更好的公民。先知穆罕默德的教导加强了我对自由和民主的信仰。曾有一度,美国独立日在我看来,无非只是参加聚会的借口,此外没有别的任何意义。在我接受伊斯兰以前,对于为何7月14日仅仅等同于一个与很多酒精致死相联系的节日,我的个人行为曾表示过抗议。我第一次读伊斯兰的经典古兰及先知穆罕默德的惯例(圣训)时,我原本以为会发现一些与美国理想背道而驰的东西。与此相反是,我发现了许多与1776年夏天的大陆会议上出现的的民主原则相同的东西。民主—古兰承诺要报偿那些“由协商而决定他们的事务”的人。(古兰:42:38)政治行动主义—先知穆罕默德说过:“真主道路上最好的圣战是对压迫人的统治者说句公道的话。”(阿卜杜.达伍德圣训)正义—“信道的人们啊,你们当坚持公正,以真主的名义而作证,即使这不利于你们自身,你们的父母或是亲戚。无论被证的人是富人,还是穷人。真主是最善于关照富翁和平民的。所以,不要让你们的私欲使你们背弃了公正。如果你们歪曲事实,或拒绝作证,那么真主是全知你们的行为的。”(古兰4:135)政治权威的担子――先知穆罕默德说,“统治十人以上的统治者,将在报应日戴着枷锁被带出来,直到正义解开镣铐,专制导致毁灭。”(穆斯林圣训)穆斯林的自制,禁毒禁酒,尊重婚姻制度,不分信仰地关心邻居,对父母尽孝,尊重法制等一系列的生活方式使我变成了一个更好的人,一个更好的美国人。托马斯.杰弗逊曾说过:“不同意是最伟大的爱国主义形式。”在7月4号,我们都庆祝着历史上最伟大的反对行动之一:独立宣言的签订。在那份文件上签字的人以文字的形式声明了他们对英国政府残暴政策的反对。7月4日向我们提供了继续发扬政治异议的爱国主义性质的机会。我和其他许多美国人都深深地被伊拉克的事件所困扰,还有虐待报告,关塔那摩湾的古兰经亵渎案,对爱国主义的亵渎,我们社会中胡言乱语反伊斯兰的浪潮,以及制造自身所无法解决的困难的国内国际政策。

    但是,我对美国的热爱并不会因为它的缺点而消减。我爱我自己的民族,因为尽管它有瑕疵,大多数的美国人都很宽容,彼此尊重,无论他们的信仰和观点如何。9.11事件以后,作为穆斯林,我的邻居可能把他们的愤怒转移到我身上。但他们没有这样。他们来找我,表示对我的支持,以及对有人竟以这样邪恶的方式歪曲我的信仰的惊骇。但最令我感动的是一位住在加州的十年级学生在1998年写下的话语。在美国军舰“科尔号”被袭击后,他给奥萨玛.本.拉登写了一封信。他在信中说:“如果你热衷于杀美国人,在你杀害美国非穆斯林之前,先把我们杀了吧。把我们的清真寺和伊斯兰中心都炸毁吧。我们和其他人一样都是美国人。”今年7月4日,让我们都记住,我们热爱这个国家,并记住杰弗逊的建议,向偏离了229年前费城的那个革命文献提出的理想的任何代表进句忠言。

http://zhongguoysl.bokee.com/5895031.html