伊斯兰之源

Languages
  1. home

  2. article

  3. 兼用(الاستخد

兼用(الاستخد

Rate this post

兼用(الاستخدام)

兼用(الاستخدام)

一词有两义,同时用到,谓兼用。有两种情况:

 

1、先提到该词,表达一个意义,再用其代名词表示另一个意义:

459— فمن شهد منكم  الشهر فليصمه

《你们之中谁见到斋月的新月,就应斋戒。》

الشهر 指“新月”,它的代名词则指斋月守斋的时间。

 

2、分别用该词的两个代名词表示两个不同的意义:

460— فسقى الغضا وساكنيه  وانهم

شبوه  بين جوانحى وضلوعى

浇灌柽柳树,饮喝柽柳民;

他们在我心,已燃柽柳火。

第一个代名词指“柽柳地方”,第二个代名词指“柽柳树”,两个代名词各有所指。

 

http://www.gamoos.com/a/ayuxuexi/yufaxiuci/2012/1001/2538.html