伊斯兰之源

Languages
  1. home

  2. article

  3. 双韵(التشريع)

双韵(التشريع)

Rate this post

双韵(التشريع)

一诗有两个韵,均可停读.例如:

371 — ياايها الملك الذى عمّ الورى .

 ما فى الكريم له نطيرينظر

لو كان مثلك آخرك فى عصرنا .

 ما كان فى الدنيا فقير معسر

济世拯民的国王, 无人比你更慷慨.

当代若有人如你, 世上就无穷与困.

  这两句诗也可以各删去两个音步(التفعيل),读成:

372 — ياايها الملك الذى . ما فى الكرام  له نظير  .

او كان مثله آخر  .   ما كان  فى  الدنيا فقير

伟伟一国王,慷慨无人比.

    若有人如你,世上无穷鬼.

 

http://www.gamoos.com/a/ayuxuexi/yufaxiuci/2012/1001/2517.html