伊斯兰之源

Languages
  1. home

  2. article

  3. 夸张(المبالغ

夸张(المبالغ

Rate this post

夸张(المبالغة)

言过其实称为夸张。分为三种:

1、     1、     稍事夸张(التبليغ)。这种夸张在理性(العقل)和习惯(العادة)上都可以接受。例如:

412 . ظلمات بعضها فوق بعض اذا اخرج يده  لم يكد  يراها

黑暗沉沉,伸手不见五指。

413 . اذا ما سابفتها الريح فرّت  والقت فى  يد الريح الترابا

风若与它比,远远摔在后;

它在风前头,掀起尘与土。

2、极事夸张(الاغراق)。这种夸张在理性上可以接受,但在习惯上却不行。例如:

414 . نكرم جارنا ما دام فينا ، ونتبعه الكرامة حيث ما لا

邻居在我处,享受我厚待;

邻居在他方,不离我慷慨。

415 .  ولا يدخلون الجنة حتى يلج الجمل فى سم الخياط

《他们不得入乐园,直到缆绳能穿过针眼。》

1、     1、     超事夸张(الغلوّ)。这种夸张在理性和习惯上都是不可能的。例如:

416 .  يكاد  زيتها  يضىء  ولو لم تمسسه  نار

《它的油,即使没有点火也几乎发光》

417. لو تعقل الشجر التى قابلتها  مدت محيية اليك الاغصنا

  君见的树若有知,伸出枝条问候君。

 

http://www.gamoos.com/a/ayuxuexi/yufaxiuci/2012/1001/2527.html