伊斯兰之源

Languages
  1. home

  2. article

  3. 我是穆斯林 2012/8/28

我是穆斯林 2012/8/28

Rate this post

 

I ama Muslim
Isl.Poet 08/08/2012

 

Tell me Sunni, Tell me Shia, Better yet,Tell me MUSLIM!
告诉我何为逊尼,何为什叶,最好告诉我何为穆斯林!

 

Why are the Muslims killing each other?
为什么穆斯林之间在相互残杀视若仇人?

 

Shouldn’t they stand strong together
难道他们不应该众志成城万众一心?

 

Where has the prophets Ummah gone
穆圣的稳麦何处能寻?

 

Divided into sections and torn
却划分成派系,撕裂地残存,

 

Brothers and sisters are against each other
兄弟姐妹见面分外眼红。

 

Where is the peace and where is the honor
哪里还有和平温顺,哪里还有荣耀贵尊!

 

What happened to the one Islam
同一个伊斯兰,究竟发生了什么事情?

 

Now its accusations and hatred, No Salaam
没有瑟兰问候,只剩下相互指控相互仇恨,

 

Don’t know hypocrites from those who arehonest
分不清伪信与诚信,

 

Everyone thinks they are the strongest
人人自视强大超人,

 

They say Islam is equality
口头上说着伊斯兰平等,

 

But they have reversed that mentality
却倒行逆施,颠倒了伊斯兰精神。

 

Why don’t the scholars stand and fight
为什么学者们不站出来抗争?

 

Teach the youth what’s really right
教导年轻一代,把正确道路指引。

 

They’re too worried about the history
他们却对历史忧心如焚,

 

Turned Islam into misery
眼睁睁看着伊斯兰遭此不幸,

 

Categorized as Sunni or Shia,
被划分成逊尼派或什叶派穆斯林,

 

No more brother and no more sister,
再没有兄弟姐妹的情深,

 

Instead of pointing out whats positive
而成了自以为是指责对方的人群。

 

They’re busy glaring at the negative
他们的眼睛紧盯着对方的过失,

 

Instead of learning from good character
再没有互相学习的高尚人品。

 

They’re busy complaining who was Khalifa
他们在喋喋不休指责对方,

 

Not realizing time is passing by,
没有意识到失去了宝贵的光阴。

 

Look at Allah the most high
仰望安拉至高至尊,

 

Was there Sunni or Shia in our prophetstime?
先知时代哪有逊尼什叶之分?

 

I dare any person to confront and say yessome time
我敢面对任何人说,我们的确会有分歧,

 

We don’t even recongnise a hadith from alie
我们甚至分不清真假圣训。
Everything is reversed, and the truth isstarting to die
一切全颠倒,真理难生存。

 

Why cant there be unity?
为什么不能团结?

 

What happened to humanity?
博爱、人性何处寻?

 

Who are we to judge whats right and whatswrong
我们为谁判断是非?

 

This world is coming to an end, time is notlong
时不我待,世界末日已临近。

 

Tell me Sunni, Tell me Shia, Better yet,Tell me MUSLIM!
告诉我何为逊尼,何为什叶,最好告诉我何为穆斯林!

 

What are the five Pillars of ISLAM?
伊斯兰的五大支柱是什么?

 

How many times a day do we all pray?
我们一天做了几次拜功?

 

In what month do we all fast?
我们封斋在哪个月份?

 

Which Holy book do we all read?
我们读的是哪一部神圣的经?

 

Who is our Prophet that we follow?
谁是我们追随的圣人?

 

To tell us how to act tomorrow!
告诉我,明天我们如何行动!

 

Muhammad (SAW)!
穆罕默德(愿主福安之)啊!

 

Who is Our Lord?
谁是我们的主啊?

 

Who is going to Raise ISLAMS WEAKENED SWORD?
谁来握紧伊斯兰柔弱的剑柄?

 

Allah (SWT)!
真主啊!

 

Muslims, Brothers, Sisters,
穆斯林兄弟姐妹们,

 

Stand strong as ONE not two’s,
让我们团结一心,不可二心,

 

As an UMMAH not sectors,
作为圣人的稳麦,派系不可分,

 

As a WHOLE not divided
作为一个整体,不要四分五裂,

 

And don’t say i am Sunni or Shia, Simplysay,
别再说,我是逊尼,我是什叶,只须说,

 

I AM A MUSLIM!
我是穆斯林!