伊斯兰之源

Languages
  1. home

  2. article

  3. 礼拜常诵【古兰经】短章节讲义

礼拜常诵【古兰经】短章节讲义

Rate this post

前言
以至仁至慈的真主的名义:
一切赞颂归于真主,因为看到多数穆斯林因为不懂礼拜中所诵古兰经文的意思,而使礼拜的攻修和启示意义大打折扣,而对于一种语言的学习,又是非常艰难的,看到此种境况,故举意作这本小册子,为完全不懂阿拉伯语的穆斯林明白礼拜念词的意义和礼拜攻修的完美做一点微薄的工作。因这本小册子是给不懂阿拉伯语的穆斯林学习参考用的,所以为求学习方便起见,不附经文原文,采用如下体列。
第一部分为经文的注音,即采用汉字近似音来标注所讲解的经文。
第二部分为这段经文的汉语翻译,采用马坚先生的译文,因为此译本为中国最流行的版本,也便于懂阿语的穆斯林对照原文学习。
第三部分为词解,即对这段经文的每个单词逐一进行解释,以加强对原文意义的理解。
第四部分为讲义,为对这段经文的理解,意义和启示的展开论述,为个人主张,其中错误,不胜枚举,求主饶恕,也请阿訇学者指正。

因为这是为初学者学习使用的小册子,所以在讲义时不引用圣训、教法经、古兰经降示背景等资料注释经文,以期让大家知道,仅仅通过对经文明文或古兰经汉译本的阅读,也能获得莫大的收获,从而让大家能够真切的体会到,古兰经的神奇和超越人间的非造物性,同时也说明古兰经是人人可学,人人可懂,人认可遵的经典,是真主降示给全人类的明白的人生指南。
最后,求主相助我们的工作,饶恕我们的罪过,成全我们的举义。
主啊,求你准承我的祈求吧。

伊历 一四三三年三月十二日 圣纪

http://www.2muslim.com/forum.php?mod=viewthread&tid=308177&extra=page%3D12