伊斯兰之源

Languages
  1. home

  2. article

  3. 阿拉伯语介词的用法

阿拉伯语介词的用法

Rate this post

ب 的用法

1、表示借助或交换:用、以、凭、通过   例如:       نكتب بقلم الحبر     اشريت هذا المسجل بمائة يوان
2、表示原因:因、因为   例如:                  فشل علّى بالاهما ل         أنا مسرور بمعرفتك
3、表示伴随:带着、具有 例如:    عاد الححّاج بسلام             اشتريت الفرس بسرجه
قال النبى ص :عز الدنيا بالمال وعز الاخرة بصالح الاعمال  وعز الدارين بالعلم
4、表示粘连:  例如:  رددت الكتب اليه يدا بيد
5、表示时空:在…..地方或时间。  例如:                   كنت أدرس ببكين   .        رجعت بالليل
6、作附加词(常用于ليس 或类似ليس  的 ما 的谓语前面。)例如:
قا ل النبى ص : من أصبح و لم يهتم بأمور المسلمين فليس بمسلم
7、表示代替 例如:ما يرضينى  بعملى عمل اخر

من 的用法

1、表示起点:从、来自  例如:جاء ابراهيم من باكستان
2、表示原因:因、由于 例如:مرض خالد من البرد
3、表示部分:之一、属于、有的、从、、、中 例如:هو من أحسن الطلاب فى صفنا
عاد الطلاب الى المدرسة  فمنهم من عاد بالسيارة و منهم من عاد بالقطار
4、表示比较:比、、、更 例如:هو أكير منى سنا
5、表示区分与说明(用来区分意思正反不同的两个名词,或用来说明意思含糊、不明确的名词与代词,它的受词作前面名词或代词的说明语或区分语。)例如:نعلم الخير من ا لشر
ميز الخبيت من الطيبّ           يعلم الجما هير الصوا ب من ا لخطأ              ما تفعلوا من خير يعلمه الله
قد نحع من اجتهد من الطلاب          انّ ما معك من النقود قليل                    شربت كوبا من شاى
( وقالوا مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فمانحن لك يمؤمنين) 7:132      كم من طا لب فى صفنا رسب
6、作附加词(用于否定句或هل  的疑问句中)例如:ما غاب من طالب  اليوم
هل من ريب فى هذا الامر
7、表示时空。 例如:اشتريت هذا القلم من السوق
8、表示代替。 例如:9:38 〈أرضيتم با لحياة الد نيا من الاخرة〉

الى 的用法

1、表示时间、地点的终点:到、直到 例如:نأخذ الدرس الى الساعة الثانية عشرة صباحا
هل حجزت تذكرة الطائرة الى بكين
2、表示归属:属于、归于 例如:الفضل الى مساعدة الاستا د         .الامر اليك
3、对…来说  例如:ا ن الأم احب الناس الينا
هذا أكره طعام  الى
4、表示伴随,与مع  同义:         اجمع الأخلاق الى العلم
من قعد عن العمل أساء بلاده الى نفسه
5、表示粘连(常用于状态状语前)  例如:نتمشى على شاطئ النهر جنبا الى جنب
كلمنى الصديق وجهه الى وجهى
6、作动名词: اليك القلم  (给你…)   اليك عنى  (走开!让开!)

فى 的用法

1、表示时空:在、、、时间或地点 例如:يبدأ الدرس عندنا فى الساعة الثامنة صباحا
أحب أداء الصلاة مع الجماعة فى المسجد
2、表示原因目的:因为、为了 例如:    عوقب الرجل فى ذنبه
3、表示关于 、、、方面: 例如:ناقشته فى كيفية دراسة اللغة العربية
4、与على  同义:在、、、、上 例如:يغرّد الطير فى الغصن
5、表示比较:比起、、、来 例如:  83:9《فما متاع الحياة الدنيا فى الاخرة الأ قليل》
ما علمنا فى بحره الافطرة                 ليست شيئا فيه
6、在数学中表示乘法。 例如:اربعة فى خمسة يساوى عشرين
7、与بين同义:اعرف احدا فى هولاءالناس               ليس فهم استاذنا
8、与关系代词的ما和词根性的ما连用:فيما اعتقد      فيما اظنّ ان اجابته صحيحة
سنفكرفى هذه المسألة فيما بعد             سأحدثك عن ذلك فيما يلى
另外فيم是由فى+ما(疑问代词)构成:فيم تفكر ؟       فيم يتنا قشون ؟

ل 的用法

1、表示原因目的:为了、以便(用于词根、现在式动词和普通名词前。)例如:
جئت لطلب العلم                     عجبت لقولك                    أتعلم اللغة العربية لافهم القرآ ن
عليك ان تعود فى الموعد المحدد  لئلا تخالف ا لنظام
2:表示归属与所有权:是、、、某人的、属于、、、某人的  归、、、所有、某人有、、、例如:
لى قلم رصا ص                                  2:116《له ما فى السموا ن و الارض》
هذا المعطف لخالد                                 هذه عمارة لسكن الأساتذة
النجاح للمجتهدين                                          النصر لنا
3、表示告知:对着 例如:قل له ان الاسلام يدعو الناس الى عبادة خالق الكون              فسّر لى هذه الجميلة
هل نقلت لحسن ما أريد أن أقول له                يا أستاذ  اشرح لنا معنى هذه الكلمة من فضلك
4、表示终点:到、直到 例如:قرأت الكتاب لخاتمته              عمل الفلاحون لغروب الشمس
هذه الحديقة جميلة رائعة للغاية
5、表示及物(用于词根和主动名词的宾语前。)例如:
الرياضة البدنية مفيدة للصحة           عقدت الدول المنتجة للبترول اجتماعا امس
ما اشد حبه لو طنه!                     أشكرك على مساعدتك لأخى
6、表示时空。 例如:لأول مرة أزور سور الصين العظيم

ربّ 的用法

ربّ  表示 :也许、或许、可以、可能(受词必须是一个泛指名词或半确指名词。也可在其尾衔接隔断的ما  ,这样后面就可以直接使用动词句和名词句。)例如:
رّب اخ لم تلده أمّك                  رّب صديق و قّى عرفته             رّب شرارة احرقت سهلا
رّب ضارة نافعة                      ربّما المعلم قادم                          ربّما ذهب الضيف

على的用法

1、表示在、、、之上。  例如:ماذا على المكتب ؟             على المكتب كتب ومجلات
2、与 مع  同义:虽然、尽管 例如:حضر الدرس على أنه مريض              تبرع بالمال على فقره
3、与 لكن 同义:但是 例如:خالد ذكى على أنه كسلان
4、表示原因目的:因为 、为了 例如:نجحت على مساعدتك       تسهر الممرضة على راحة المرضى
5、表示按照、根据:例如: سأعمل على ما تقول
6、表示对于、、、、来说。 例如: هذا الامر سهل عليه                 هذا العمل صعب علينا
7、表示反对。  例如:خرج محمد بجيشه على حاكمه
8、表示条件:不过、条件是  例如:            يمكن ان تدخلوا على ان تلتزموا بالهدوء
9、表示应该、必须。(省略了动词وجب  يجب  ) 例如:عليك أن تصدق فى كلامك
10、表示除法。 例如:ثمان على اثنين يساوى اربعا

عن的用法

1、表示关于、、、、、问题。 例如:ألقى الأستاذ كلمة عن أهمية الصلاة
2、表示代替、代表。 例如:( واتقوا يوما لا تجرى نفس عن نفس شيئا )2:84
دفعت عنه ثمن الثوب                        سلم عنى والديك
3、表示通过、经过、从。例如:سافرت الى القاهرة عن طريق كراتش   روى هذا الحديث عن ابن عباس
4、表示远离。 例如: عاش ابراهيم عن فلسطين مدة ثلاثين سنة
5、表示在、、、之后。 例如:  عمّاقريب تنتهى الدراسة             تتحسن صحّته يوما عن يوم
سأرجع عن قليل
6、表示原因目的:为了、由于、出于 例如:فعل على ذلك عن اضطرار      قال هذا الكلام عن حسد
بادرت العمل عن تلقاء نفسى        ساعد الفقراء عن رضى        ( و ما ينطق عن الهدى  )    53:3النجم
7、表示根据、凭据。 例如:        قال ذلك عن خبرته و معرفته
8、表示反对、有害。 例如: من يبخل بخدمة الاسلام والمسلمين فانما يبخل عن نفسه

ك  的用法

ك  表示像、按照、犹如的意思。例如:العزيمة القوية كالسيف القاطع        فعلت كما قال الأستاذ

مذ أو منذ 的用法

مذ أومنذ 的受词若是确指名词,表示:从、、、开始的意思。受词若是泛指名词,表示:整整一段时间。例如:تعلمت اللغة العربية منذ سنتين                          سافر خالد منذ يوم الأربعاء الماضى

حتى 的用法

حتى 表示直到、除非、在、、、之前、以便的意思。例如:ذاكرت الدروس حتى الساعة الثانية عشرة فى الليل
لن أعود الى البيت حتى أتقن اللغة العربية

发誓的و ت ب  的用法

باؤه  , تاؤه , واوالقسم  用于表示发誓。例如:والله لأجيدن العلوم الاسلامية

عدا  خلا   حاشا 的用法

حاشا , خلا , عدا 表示除、、、以外。例如:حضر الطلاب عدا خالد

 

http://www.china774.com/bbs/thread.asp?Tid=4612