伊斯兰之源

Languages
  1. home

  2. article

  3. 阿拉伯语基本句子结构

阿拉伯语基本句子结构

Rate this post

阿拉伯语基本句子结构
الجملة العربية نوعان: الجملة الاسمية والجملة الفعلية
1) الجملة الاسمية نوعان: المبتدأ + الخبر    والخبر المقدّم + المبتدأ المؤخّر
名词句有两类:普通名词句和倒装名词句
普通名词句由“起语+谓语”组成
倒装名词句由“提前的谓语+退后的起语”组成
(1) الجملة الاسميةالمبتدأ + الخبر
<!–[if !supportLists]–>(1)    <!–[endif]–>普通名词句:多表示“……是……”之意。
*谓语若为有形容词或其它有阴阳性之分的词则需与起语保持性、数的一致。
**谓语若为无阴阳性之分的普通名词,则可与起语性、数不一致。如:
الحياة هي عمل، عمل متواصل دؤوب.
الشخص الوحيد الذي يحبّ في هذا العالم هو الأمّ.
(2) الجملة الاسميةالخبر المقدّم + المبتدأ المؤخّر
(2)倒装名词句:表示“何处有……”之意。名词句在下列情况下需倒装
ويجب تقديم الخبر في الحالات التالية:
أيكون الخبر جارا ومجرورا أو ظرفا والمبتدأ نكرة:
(谓语为介词短语或副词短语,起语为泛指名词)
في الحديقة أزهار.
أمامكم مستقبل مشرق.
معي خمسون دولارا.
بيكون الخبر أسماء استفهام: (谓语为疑问名词)
أين السيارة؟
جفي المبتدأ عائد إلى الخبر: (起语中有归于谓语的代词)
في المزرعة صاحبها.
وراء الطفل أبوه.
ديكون الخبر اسم الإشارة إلى المكان: (谓语为表示地点的指示名词)
هنا بكين.
هناك مشكلة.
هناك نقطة هامة أخرى.
ويكون المبتدأ متكوّنا من “أنْ + جملة فعلية / أنّ + جملة اسمية / ما + جملة صلة / من + جملة صلة:
(أنْ / أنّ / ما أو من الموصولية 等带出的分句作起语)
صحيحٌ أن الحياة لا تكون بغير أمل.
جميلٌ أن يعيش الإنسان بأملٍ يسعى جاهِدًا لتحقيقه.
من الخطأ أن نقول شيئا ونعمل شيئا آخرَ.
صحيحٌ ما قلتَ.
مسكينٌ من يعيش بلا أملٍ.
سعيدٌ من يعيش في وطنه الحرّ.
2) الجملة الفعلية:
(1) فعل + الفاعل، إذا كان الفعل من الأفعال اللازمة: (不及物动词)
يجري الطفل بسرعة.
انتهى الاجتماع قبل قليل.
(2) فعل + الفاعل + المفعول به، إذا كان الفعل من الأفعال المتعدية لمفعول

 

http://www.gamoos.com/a/ayuxuexi/yufaxiuci/2012/0904/3.html