伊斯兰之源

Languages
  1. home

  2. article

  3. 限定法(طرق القص

限定法(طرق القص

Rate this post

限定法(طرق القصر )

限定是通过特殊的方法,利用他物(人、事)特指某物(人、事)限定的两项(طرفاالقصر )为被限语(مقصور )、所限语(مقصور عليه )。

1、限定的方法

主要有四种

               ①                否定和除外( النفي والاستثناء )并存,所限语处在除外工具词之后。例如:

只有勤奋者才能优胜。لايفوز الا المجد –149

ما العيش الامدة سوف تنقضي  –150

生活只是一段终将结束的时间。

               ②                使用انما ,所限语必须挪后。例如:

انما الفائزخليل       — 151

只有赫里勒是获胜者。

انما يجيد الخطابة سعيد  –152

擅长演说的只有赛义德。

③以لا 、 بل 或لكن 连接,所限语处于لا 之前或بل   لكن 之后。例如:

الارض متحركة لاثابتة   –153

地球是运动的,不是静止的。

ما الا رض ثابتة  بل متحركة  -154

地球不是静止的,而是运动的。

ما الارض ثابتة لكن متحركة   –155

地球不是静止的,而是运动的。

④、将词序原在后面的所限语提前。例如:

–156  علي النساء العاملات نثنى

我们赞扬的只是劳动妇女。 

157—في التأني السلامة

只有从容审慎,才能平平安安。

2、限定的两项之间的关系

它们之间的关系只有两种情况:

①被限语是形容语(表示属性、特色、品质等内容的词),所限语是被形容语(具有形容语所指明的内容的词),这种形式的限定就是形容语限于被形容语(قصر صفة علي موصوف )。例如:

–158برؤية الاخوان يدوم السرور  兄弟相见喜常在。

—159 انما يتذكر ا ولو الالباب

只有聪明人才能记住。

②两项之间的关系正好相反,被形容限语始终伴随着所限语所指的那种特性。例如:

160—ماالارض محصبة لكن مجدبة

土地不是富饶的,而是贫瘠的。

–161 وفى انت   你就是忠诚者。

3、限定法的分类

根据客观事实,限定可分两类:

①真实的限定(القصر الحقيقي )。限定的内容是实事求是的,他人他物不具备这种特性。真实的限定一般都是形容语限于被形容语,几乎没有相反的情况。例如:

–162     لايروي مصر من الانهار الا النيل

 灌溉埃及的河流只有尼罗河。

انما غدرك من د لك علي الاساء ة  163—

背叛你的就是那些引你滥施淫威的人。

②附加的限定( القصر الاضافي )。所限定的内容只有一种附加性质的,表示所限语具有这种特性。但并不排斥其他人或物有可能也具有这种特性。附加的限定的两项之间的关系两种情况都有,比较灵活,文学作品中大量遇到:

ما وضع الاحسان في غير موضعه الا ظلم 164—

不该行善而行善,就是不义。

انما طول التجارب زيادة في العقل        165—

经验越多,头脑越好。

附加的限定根据听(读)者的情况,又可分成三种。例如;

166 —الشجاع علي لاحسن

勇士是阿里,不是哈桑。

如果听(读)者原先认为阿里和哈桑都是勇士,听了你的话方知“勇士”只是阿里,这叫“选择性限定”(قصر افراد );原以为哈桑是勇士,阿里不是,经过你的介绍才恍然大悟,这种限定称为“颠倒性限定”    (قصر قلب );原先犹豫不决,不知那位是勇士,听了你的话总算明白了,这叫特指性限定(قصر تعيين )。

对于限定的用法,要特别的注意它所强调的是什么内容,试比较:

انمايحب علي السباحة في الصباح –167

阿里喜欢游泳的时间是早晨。

انمايحب السباحة في الصباح علي –168

喜欢早晨游泳的是阿里。

انمايحب علي في الصباح السباحة –169

阿里早晨喜欢的是游泳.

 

http://www.gamoos.com/a/ayuxuexi/yufaxiuci/2012/1001/2499.html